Сотрудники Пушкинки на XI фестивале «Пушкин в городе У»

В преддверии Пушкинского дня России сотрудники отдела национальной и краеведческой литературы Пушкинки участвовали в XI фестивале «Пушкин в городе У». Мероприятие прошло в рамках цикла просветительских онлайн-лекций сотрудников национальных библиотек Российской Федерации (организатор – Централизованная библиотечная система г. Ульяновска).

Библиотекари в докладе «А. С. Пушкин в переводе на мордовский язык» рассказали о первых переводах пушкинской поэзии на мокшанский и эрзянский языки, которые представлены в фонде библиотеки. Отметили, что переводы произведений Александра Сергеевича на мордовские языки имеют длительную историю, они начали осуществляться с 1925 года и продолжаются до настоящего времени. На творчестве классика воспитывались и учились искусству стихотворца многие поколения мордовских художников слова, прежде всего через переводы произведений на родной язык.

В программе лекции прозвучали стихи Пушкина в переводе известных мордовских поэтов, а также стихи, посвященные великому поэту.

Совместные межрегиональные онлайн-мероприятия способствуют укреплению профессиональных связей, обмену опытом интересных практик библиотечной работы.