Викторина «Перевод наоборот»: заседание клуба «Мир на ладони»

19 сентября сотрудники отдела литературы на иностранных языках Пушкинки в рамках клуба «Мир на ладони» провели для учащихся школы № 16 мероприятие, приуроченное к Международному дню переводчика.

Библиотекари рассказали о самых выдающихся деятелях в сфере переводоведения, о ключевых моментах, которые нужно соблюдать при переводе с одного языка на другой.

Учащиеся смогли попробовать себя в роли юных переводчиков, устных и письменных, потренировать свое аудирование, угадывая то, что произносит диктор, и расшифровывая иностранные музыкальные композиции, говорение и ораторское мастерство, читая отрывки знаменитых текстов на языках.

Школьникам также были продемонстрированы книги отдела по тематике перевода, важные издания, где отражен многолетний опыт языковедов.

#КлубыПушкинки