Сотрудники отдела национальной и краеведческой литературы совместно с литературным объединением «Вал» и Союзом писателей РМ провели вечер памяти «Эряви эрямс…», посвященный 65-летию со дня рождения поэта, публициста, члена Союза писателей России (1994), лауреата еженедельника «Литературная Россия» (2001), уроженца с. Чиндяново ныне Дубёнского муниципального района РМ Александра Васильевича Арапова (1959–2011).
Арапов писал на эрзянском и русском языках. Его произведения полны внутренней выразительности, всегда соотнесены с его душевным состоянием, миром его переживаний и чувств.
Стихи поэта печатались во многих коллективных сборниках: «Маней васолкст» – «Светлые дали» (Мордкиз, 1987), «Гостеприимная земля» (Мордкиз, 1988), «Калейдоскоп» (Мордкиз, 1989), «Молодежная волна» (Самарское кн. изд-во, 1991), «Ранний рассвет» (изд-во «Молодая гвардия», 1979), «Середина земли родной» (изд-во «Современник», 1987), «Коллеги» (изд-во Московского университета, 1989). Публиковались в Венгрии – «Иду к живому брату» (Будапешт, 1993), «Финно-угорский вестник» (Дебрецен, 1997), в Эстонии – «Воды и птиц дорога» (Тарту, 1995).
В Мордкизе вышли поэтические книги Арапова: «Вайгель» («Голос», 1990), «Вальма» («Окно», 1992), «Взмах» (2001). Его стихи опубликованы в сборнике «Поэзия третьего тысячелетия», куда вошли произведения лучших поэтов России, а также в коллективных сборниках и периодических изданиях Финляндии и Венгрии.
Известен Александр Арапов и как переводчик. В его переводах на эрзянском языке вышли поэма Дмитрия Морского «Ульяна Сосновская» («Тиринь ёнкс» – хрестоматия для учащихся 9 классов, Мордкиз, 1997), стихотворная сказка Алексея Громыхина «Змей-угонщик и ГАИ» («Инегуесь ды ГАИ-сь», Мордкиз, 1996) и др.
В 1997 году поэт стал стипендиатом Международной ассоциации финно-угорских литератур при обществе М. А. Кастрена (за переводческую деятельность).
На вечере присутствовали родственники, ученые-литературоведы, которые дали высокую оценку творчеству Арапова, работники национальных СМИ, коллеги, земляки, любители творчества поэта.
Участники мероприятия вспоминали поэта как доброго отца, высокого наставника молодых авторов, в настоящее время продолжающих его дело.
Мультимедийная презентация и книжная выставка, подготовленные библиотекарями, осветили жизненный и творческий путь писателя. В завершение мероприятия прозвучали песни и стихи поэта на русском и эрзянском языках.
