«Путешествие по книжному океану: новинки зарубежной прозы отдела абонемента»: часть 2

Перес-Реверте, Артуро. Эль-Сид, или Рыцарь без короля : [роман] / Артуро Перес-Реверте ; перевод с испанского Александра Богдановского. – Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2020. – 412, [2] с. – (Большой роман). – Пер. изд. : Sidi / Arturo Perez-Reverte. – ISBN 978-5-389-18072-7 (в пер.).

Главный персонаж этой книги – кастильский дворянин Родриго Диас де Вивар, более известный как Эль-Сид Кампеадор («Победитель»).

С горсткой верных людей изгнанный из родной Кастилии, бывший главнокомандующий поступает на службу к эмиру Сарагосы, воюет с Рамоном Братоубийцей, графом Барселонским, и отражает вторжение жестоких альморавидов, неизменно отправляя кастильскому королю Альфонсо положенную вассальным долгом долю военной добычи и тоскуя по оставленной в Кастилии жене донье Химене.

Пинчон, Томас. Радуга тяготения : [роман] / Томас Пинчон ; перевод с английского А. Грызуновой, М. Немцова. – Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2022. – 924, [2] с. – (Большой роман). – Пер. изд. : Gravity’s Rainbow / Thomas Pynchon. – ISBN 978-5-389-20174-3 (в пер.).

Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века.

«Радуга тяготения» – это главный послевоенный роман мировой литературы, вобравший в себя вторую половину XX века. Это грандиозный постмодернистский эпос и едкая сатира, это помноженная на фарс трагедия и радикальнейшее антивоенное высказывание, это контркультурная библия и взрывчатая смесь иронии с конспирологией; это уникальный читательский опыт и сюрреалистический травелог из преисподней нашего коллективного прошлого.

Стил, Даниэла. Версальская история : роман / Даниэла Стил ; перевод с английского В. Гришечкина. – Москва : Эксмо, 2022. – 540, [2] с. – (Международный бестселлер ; № 1). – Другие произведения автора: с. 2. – Пер. изд. : The Cottage / Danielle Steel. – ISBN 978-5-04-160215-4 (в пер.).

«Версальская история» рассказывает о славе, дружбе и личной борьбе. Это роман о трех очень разных мужчинах, чьим судьбам суждено встретиться.

Да, всё действительно случилось в «Версале» – так называется роскошный особняк нестареющего и неотразимого Купера Уинслоу – голливудской звезды первой величины. В его карьере наступили не лучшие времена, давно нет интересных ролей, а следовательно, и гонораров… Но Купер не может и помыслить о том, чтобы расстаться с расточительным образом жизни. Он привык обольщать, быть в центре событий. И события не заставляют себя ждать, причем самые невероятные.

Тартт, Донна. Тайная история : роман / Донна Тартт ; перевод с английского Дениса Бородкина и Наталии Ленцман. – Москва : АСТ : Corpus, 2022. – 590, [1] с. – (Corpus ; 301). – Пер. изд. : The Secret History / Donna Tartt. – ISBN 978-5-17-087295-4 (в пер.).

Действие происходит в небольшом колледже в Вермонте, куда 19-летний Ричард Пейпен приезжает изучать древнегреческий язык. Новые друзья Ричарда – четверо молодых людей и одна девушка – умны, раскованы, богаты и так увлечены античной культурой, что рассматривают себя чуть ли не как особую касту её хранителей. Их дружба не выдерживает, однако, натиска современного мира. В веселой и сплоченной компании происходит убийство.

Пытаясь через много лет осмыслить случившееся, герой по дням воспроизводит свою студенческую жизнь, этапы отношений с однокурсниками и любимой девушкой. Под виртуозным пером Донны Тартт его исповедь превращается в захватывающий психологический триллер.

Фоллетт, Кен. Гибель гигантов : трилогия «ХХ век» : [роман] / Кен Фоллетт ; [перевод с английского Е. Саймы]. – Москва : АСТ, 2014. – 926, [1] с. – (Ф.О.Л.Л.Е.Т.Т.). – Пер. изд. : Fall of Glants / Ken Follett. – ISBN 978-5-17-082338-3 (в пер.).

«Гибель гигантов» – первая часть трилогии, посвященной XX веку. Повествование охватывает судьбы русской, английской, американской и немецкой семей, которые причудливо переплетаются, образуя неповторимый узор, который мы называем сегодня историей. Вслед за героями читатель стремительно перемещается из грязных угольных забоев в роскошные дворцы, из окопов Первой мировой на мирные переговоры в Версале, из коридоров власти в будуары аристократов.

Шафак, Элиф. Остров пропавших деревьев : роман / Элиф Шафак ; перевод с английского Ольги Александровой. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. – 443, [2] с. – (Азбука-бестселлер). – Пер. изд. : The island of missing trees / Elif Shafak. – ISBN 978-5-389-20520-8 (в пер.).

Кипр. 1974 год. Пара юных влюбленных, грек Костас и турчанка Дефне, тайно встречаются в романтической таверне под сенью старого фигового дерева, растущего прямо в зале. Дерево это становится свидетелем трагических событий, расколовших пополам некогда мирный прекрасный остров, исковеркавших судьбы его обитателей и, казалось, навсегда разлучивших Костаса и Дефне…

Шеррифф, Роберт Седрик. Две недели в сентябре : роман / Р. С. Шеррифф ; перевод с английского Анны Гайденко. – Москва : АСТ : CORPUS, 2022. – 379, [1] с. – (Литературные открытия). – Пер. изд. : The Fortnight in September / R. C. Sherriff. – ISBN 978-5-17-137461-7 (в пер.).

Семейство Стивенсов, живущее в одном из пригородов Лондона, отправляется в ежегодный отпуск на море. Несколько часов на поезде, и они оказываются в городке Богнор, в пансионе, куда они приезжают уже двадцать лет. На две недели они могут вырваться из будничной жизни с её заботами и обязанностями, почувствовать себя свободными, поразмышлять о том, что им в жизни действительно важно.

Шеррифф с такой нежностью и деликатностью описывает своих героев, что читатель начинает ценить и их, и незамысловатые радости обыденной жизни. Роман, написанный в 1931 году, был переиздан и обрел новую жизнь в начале XXI века и теперь заслуженно считается одним из шедевров английской литературы.

Памук, Орхан. Чумные ночи : [роман] / Орхан Памук ; перевод с турецкого Михаила Шарова. – Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2022. – 670 с. – (Большой роман). – Пер. изд. : Veba Geceleri / Orhan Pamuk. – ISBN 978-5-389-20313-6 (в пер.).

«Чумные ночи» – это историко-детективный роман, пронизанный атмосферой восточной сказки; это роман, сочетающий в себе самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. «Чумные ночи» не только погружают читателя в далекое прошлое, но и беспощадно освещают день сегодняшний.