Онлайн-проект «Книга года»: Колин Маккалоу «Поющие в терновнике»

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках продолжают рассказывать об известных книгах зарубежных писателей, отмечающих в 2022 году круглую дату.

Роман «Поющие в терновнике» – семейная сага австралийской писательницы Колин Маккалоу. В этом году исполняется 45 лет со времени его издания: роман был опубликован в 1977 году и стал абсолютным бестселлером в жанре романтической литературы.

Повествование начинается в 1915 году и охватывает полвека. Сага состоит из семи частей, каждая из которых названа в честь одного из главных героев, персонажей семьи Клири, и рассказывает о его жизни.

История любви Мэгги Клири и ирландского священника Ральфа де Брикассара – визитная карточка писательницы. Между главными героями устанавливается особая связь, которая переходит в более глубокие чувства. Однако их любви не суждено сбыться, ведь отец Ральф дал обет безбрачия. Происходит конфликт между чувством и долгом. В финале каждый герой романа пересматривает те ценности, которые некогда у них были: все понимают и признают свои ошибки.

В 1983 году вышла экранизация книги. Сериал получил несколько «Золотых глобусов» и «Эмми», побил рекорды по просмотрам.

Сама Колин Маккалоу объясняла название своего романа кельтской легендой о птице, которая поет лишь раз в жизни. С момента рождения у неё есть цель – найти куст терновника, а когда она всё же находит его, то бросается на самый острый шип и, протыкая свое тельце, исполняет свою первую и последнюю песню. Эта легенда показывает, как посредством страданий создается прекрасное.