24–25 января на базе Университета им. Джавахарлала Неру в Нью-Дели прошла конференция, организованная при поддержке фонда «Русский мир» Индо-Российским исследовательским фондом, Союзом переводчиков-русистов Индии в сотрудничестве с академией Сахитья, Индийским советом по исследованиям в области социальных наук, российскими вузами и посольством России в Индии.
Форум собрал участников из разных стран, 135 экспертов обсудили широкий спектр тем: переосмысление истории России в русской литературе XXI века, особенности художественного перевода и транслитерации, преподавание русского языка с использованием современных технологий, культурные связи России и Индии, современные вызовы и возможности, укрепление международного сотрудничества. Национальную библиотеку им. А. С. Пушкина Республики Мордовия онлайн представляли сотрудники отдела литературы на иностранных языках. Заведующая отделом поделилась опытом работы иностранного отдела, крупными проектами с иностранными студентами, рассказала о том, как библиотекари помогают им в адаптации к новой языковой среде и знакомят с культурой России и Мордовии.
Обсуждая темы докладов, возникало очень много вопросов, на которые профессионалам еще предстоит ответить и провести кропотливую работу. Находили сходства, которые нас сближают, и различия, которые делают уникальными. Приводили наглядные примеры, много шутили и благодарили.
