Квест-игра «Языковые тонкости»

12 ноября сотрудники отдела литературы на иностранных языках Пушкинки провели для учащихся лицея № 4 мероприятие, где рассказали о ложных друзьях переводчика в английском языке.

Библиотекари поделились историей происхождения межъязыковых омонимов, разобрали со школьниками примеры и перевели их правильно, вспомнили слова-заимствования, которым можно доверять, а также рассмотрели пути решения для вычисления ложных друзей переводчика.

Дополнительно ребятам были продемонстрированы книги отдела по тематике перевода, дана небольшая справка о фонде и литературе, активностях и локациях библиотеки.