15 сентября сотрудники отдела литературы на иностранных языках в рамках клуба «Мир на ладони» провели для учащихся МОУ «Лицей № 4» мероприятие, приуроченное к 220-летию со дня рождения французского писателя и переводчика Проспера Мериме (1803–1870).
Библиотекари рассказали о жизни и творчестве писателя, который правдиво изображал в своих произведениях не только экзотические пейзажи и самобытные нравы разных народов, но и лицемерие французского общества.
Имя писателя ассоциируется с образом Кармен, героини одноименной оперы. А рассказ из жизни свободолюбивых испанских цыган был переложен для сцены и экранизирован.
Учащиеся узнали о первых переводах Проспера Мериме на французский язык поэм А. Пушкина, комедии Н. Гоголя «Ревизор» и рассказов И. Тургенева. Кроме того, писатель в конце своей жизни собирался писать роман на сюжет из русской истории, собирая материалы о восстании Степана Разина и о преобразованиях Петра I.
