Книга В. И. Трубинского содержит рассказ об основных явлениях и закономерностях, наблюдаемых в фонетике, морфологии и синтаксисе современных русских говоров. Пособие ориентировано на классификацию говоров, принятую Московской диалектологической комиссией в 1914 г., но учтены также диалектные объединения, обозначенные на карте 1964 г., и впервые предпринята попытка соотнести их с группами говоров, выделенными на карте 1914 г.
Автор учебного пособия представляет его читателю в виде своеобразного комментария к записям речи неграмотной старушки-крестьянки Марфы Петровны Сидоровой (её годы жизни: 1876–1959). Проживала Марфа Петровна в д. Ремда Гдовского района Псковской области. Записи были сделаны автором от руки.
Пособие адресовано студентам филологических факультетов высших учебных заведений, аспирантам и научным работникам, занимающимся диалектологией, а также всем, кому интересно больше узнать о русских диалектах.