Интернет-проект «Слово русское»: М. Л. Лаптева «“Чужое” в “своём” фразеологическом пространстве»

Мария Леонидовна Лаптева – доктор филологических наук, профессор, автор более 100 научных публикаций, среди которых монографии, учебные пособия и статьи.

Познавательный словарь-справочник «“Чужое” в “своём” фразеологическом пространстве» является опытом фразеологического представления особенностей формирования фразеологического корпуса русского языка за счет продуктов осмысления и отражения в языковом сознании инокультурной действительности.

Бинарная модель мира – это отличительная черта современной культурной парадигмы. Вершиной сложной модели оппозиций, пронизывающих человеческое сознание и находящих выражение в языке, является глобальное членение на «свою» и «чужую» культуру. С лингвокультурных позиций важен прежде всего образ «чужой» культуры в зеркале «своей», ибо мы обращаем в другой культуре внимание на нечто непривычное для нас и подвергаем это языковой рефлексии. Так «чужое» начинает жизнь в «своём» культурном, а затем и в языковом пространстве.

Подробная многоаспектность позволит потенциальному пользователю словаря получить максимальное представление о месте и роли того или иного фразеологизма в этнокультурной языковой картине мира, определить её лингвокультурную ценность.

Основная цель познавательного словаря-справочника – наиболее полно представить фразеологизмы в условиях того дискурсивного пространства, в речемыслительном ареале которого данные единицы возникают, а также речевой среды, в которой они функционируют.

Познакомиться поближе с книгой М. Л. Лаптевой вы можете в отделе абонемента (109 к., 2 корпус) Пушкинки.

Приходите! Читайте! Узнавайте!