Интернет-проект «Слово русское»: Е. П. Сеничкина «Эвфемизмы русского языка»

Что такое эвфемизм? Это нейтральное по смыслу слово или выражение, которое используется для замены другого, считающегося грубым, непристойным, нетактичным или табуированным в конкретной ситуации. Слово происходит от древнегреческого и в переводе означает «благоречие».

Издревле подмечено, что одно и то же можно сказать по-разному: просто и сложно, красиво и грубо, бестолково и блестяще. В давние времена слово приравнивалось к действию, считалось, что оно обладает неимоверной силой. Прошли тысячелетия, взгляд на мир изменился. Сегодня преобладает научная картина мира, однако слово остается мощным орудием воздействия. Важной составляющей частью этого воздействия являются эвфемизмы – смягченные слова и выражения. К ним говорящий прибегает, когда предполагает, что тема разговора может обидеть собеседника, причинить ему боль или смутить. Не «умер», а «отошел в мир иной», не «псих», а «с приветом» и т. д.

Пособие представляет собой первую в отечественном языкознании попытку обобщить все представления об эвфемизмах в стройную теорию. Автор впервые в русистике вводит четкие лингвистические критерии, которые позволяют выделять эвфемизмы из большого числа языковых единиц с переносным значением.