Если вы еще не были с Иваном Сергеевичем Тургеневым во Франции, то эта книга для вас!
Именно И. Тургенев прорубил литературное «окно в Европу», став первым по масштабу культурным посланником России на Старом континенте, став во Франции, где он в общей сложности прожил восемнадцать лет, а также в Германии и Англии своего рода символом русской культуры.
Книга «С Тургеневым во Франции» представляет свод документов, рассказывающих об отношениях И. Тургенева с деятелями французской культуры. Большая часть опубликованных материалов – письма, заметки, мемуарные записи и статьи. Композиция зеркальная: «Тургенев о французах» – «Французы о Тургеневе».
В издании освещены три периода пребывания Тургенева во Франции. 40-е годы, когда он впервые ступил на французскую землю и прожил здесь три года. Вторая половина 50-х – начало 60-х. И 70-е – начало 80-х – годы взаимного узнавания и взаимного открытия. Каждый период отличается особой тональностью отношения писателя к Франции и французам. В блистательном ряду многочисленных французских адресатов, адресантов и мемуаристов Тургенева – Проспер Мериме, Гюстав Флобер, Альфонс Доде, Ги де Мопассан, Жорж Санд и другие.
Со страниц книги звучат живые, диалогически обращенные друг к другу голоса, и благодаря этому возникает интеллектуальное, эмоциональное, психологическое напряжение, порождающее новые сюжеты и смыслы.
