Интерактивная викторина «Переводим с “русского на русский”» - Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Мордовия

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках проведут для пациентов Детской республиканской клинической больницы мероприятие, посвященное территориальным вариантам языков народов России.

Библиотекари подробно расскажут о том, что языки складываются из диалектов своего региона. Будут приведены примеры уникальных выражений, появившихся для описания окружающей среды.

В ходе мероприятия ребята познакомятся с новыми необычными для них словами: например, «гостинки» – комнаты или квартиры гостиничного типа (Красноярский край и Томская область), «горнолыжки» – горнолыжные трассы (Кемеровская область), «гомонок» – кошелек (Алтайский край), «барабуля» – лук (Брянская область), «чифаньки» – китайские забегаловки и кафе (Владивосток), «куля» – волосы, собранные в пучок (Волгоградская область), «каганька» – младенец (Ижевск), «уделать» – устроить, наладить, починить (Нижегородская область), «посекунчик, посикунчик» – выпечка, пирожки (Пермский край).

Мероприятие состоится 3 июля в 11:00.