Все мероприятия ● Пушкинская карта ● Мероприятия офлайн ● Мероприятия онлайн ● Книжные выставки ● Выставки
- Это мероприятие прошло.
«И туган тел, и матур тел…»: ко Дню родного языка
13 мая - 15 июня
В секторе татарской литературы (804 к.) отдела национальной и краеведческой литературы работает книжная выставка «И туган тел, и матур тел…», посвященная Дню родного языка и дню рождения великого татарского поэта, основоположника современного татарского литературного языка Габдуллы Тукая (1886–1913).
Татарскому языку, на котором разговаривают более 40 тысяч татар Мордовии, более 4 миллионов 700 тысяч татар России, 8 миллионов татар во всём мире, посвящено великое множество пословиц и поговорок, красивых песен и стихов. Одно из них – «И туган тел, и матур тел…», написанное Г. Тукаем, положено народом на музыку и считается гимном татар.
О ценности и красоте родного языка, о необходимости его изучать, беречь, сохранять писали и пишут все татарские поэты. На нашей выставке представлены сборники стихов Г. Тукая, Р. Ахметзянова, Н. Ахмадиева, Э. Шарифуллиной и других на татарском и русском языках.
Для тех, кто обучает татарскому языку и хочет изучать язык, – учебники татарского языка, разговорники, словари, самоучители.
Габдулла Тукай для татарской литературы – то же, что Пушкин для русской. Своими произведениями, созданными за короткий период времени, Тукай стал в один ряд с классиками мировой литературы. Он литературный критик и публицист, переводчик, автор стихотворений и поэм, басен, произведений для детей. Всё многогранное творчество Тукая представлено на выставке: это академическое издание избранных произведений, сборники стихов, поэм, басен на татарском и русском языках: «Тукай Г. Сайланма әсәрләр : шигырьләр, поэмалар hәм чәчмә әсәрләр = Избранные произведения : стихи, поэмы и проза» (Казань, 2010); «Тукай Г. Шигырьләр, әкиятләр, поэмалар = Стихи, сказки, поэмы (Казань, 1990); «Тукай Г. Печән базары, яхуд яна кисекбаш : поэма = Сенной базар, или Новый кисекбаш» (Казань, 2007); «Тукай Г. Избранное» (Москва, 1986); Тукай Г. Стихотворения и поэмы» (Казань, 1986); «Тукай Г. Избранное = Сайланма әсәрләр» (Казань, 2013); «Тукай Г. Шурале : әкият поэма : 15 телдә = Шурале : поэма на 15 языках» (текст на татарском, башкирском, узбекском, казахском, таджикском, русском, венгерском, английском, немецком, французском, китайском и других языках, Казань, 2011).
Читатели также смогут ознакомиться с многочисленными биографическими материалами. Многие современники, друзья поэта оставили воспоминания о Г. Тукае, литературоведы и критики посвятили ему свои труды. Ряд изданий вышел к 100-летию со дня рождения поэта, в 1986 г. В Казани выпущен сборник «Слово о Тукае: писатели и ученые о татарском народном поэте», а в Москве повесть о жизни и творчестве Г. Тукая «Напевы мятежного саза» И. З. Нуруллина. Творчество Тукая как переводчика освещено в книге О. Х. Кадырова «Л. Н. Толстой в переводах Тукая» (Казань, 2008).
На татарском языке изданы: «Габдулла Тукай : мәктәп укучысына ярдәмлек» = «Габдулла Тукай : в помощь школьнику» (Н. Газизова; Казань, 2001); «Тукай: бәeклeгe һәм фаҗигасе : фәнни мәкаләләр, әнгәмә» = «Габдулла Тукай: величие и трагедия» (Н. Ш. Хисамов, Казань, 2017), «Әдәби мирас: тарих һәм заман : Тукай фәне. Әдәби тәнкыйть. XX гасыр башы татар әдәбиятында традицияләр һәм яңачалык» = «Литературное наследие: история и эпоха» (Гыйлаҗев Т. Ш., Казань, 2005) и другие.
В фотоальбоме «Габдулла Тукай, 1886–1913» текст идет параллельно на татарском и русском языках. А в альбоме Д. Д. Хисамовой «Живописные сады Тукая : Габдулла Тукай в изобразительном искусстве : [альбом = Тукайның гүзәл бакчалары : Габдулла Тукай сынлы сәнгатьтә = Picturesque gardens of Tukay : Gabdoullab Tukay in fine arts» (Казань, 2006) – текст параллельно на русском, татарском и английском языках.
Читателям будут интересны, без сомнения, сборник афоризмов Г. Тукая «Габдулла Тукайның канатлы әйтелмәләре», собранных Х. Ш. Махмутовым, (Казань, 2016) и роман Ахмета Файзи «Тукай» (Казань, 1985). В книгу включена библиография о поэте.
Приглашаем вас, уважаемые читатели, посетить нашу экспозицию, которая будет работать до 15 июня.