Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Мордовия

Новинки отдела национальной и краеведческой литературы (20.01.2020): о татарах и на татарском языке

Вәлиева, Р. Т. Муса Җәлил – халкым улы : поэма = Песнь о Джалиле : поэма / Резеда Вәлиева. – Казан : Татар. кит. нәшр., 2011. – 63 б. – ISBN 978-5-298-02025-1.

Поэма поэтессы Резеды Валеевой ярко, образно, красочно раскрывает суть подвига Героя Советского Союза, поэта-героя Мусы Джалиля.

Хисамов, Н. Ш. Тукай : бөеклеге hәм фаҗигасе : фәнни мәкаләләр, әңгәмә = Габдулла Тукай : величие и трагедия : научные статьи, беседы / Нурмөхәммәт Хисамов. – Казан : Татар. кит. нәшр., 2017. – 126 б. – ISBN 978-5-298-03302-2.

В сборник вошли научные статьи о творчестве Тукая, написанные автором в разные годы. Его цель – изучая конкретные аспекты творчества великого поэта, открывать новые стороны.

Миңнуллин, Р. М. Татарларым : милли шигырьләр = Татары мои : стихи / Роберт Миңнуллин ; [кереш сүз авт. М. Шәймиев = автор вступительной статьи М. Шаймиев]. – Казан : Татар. кит. нәшр., 2012. – 263 б. – ISBN 978-5-298-02334-4.

В данный сборник народного поэта вошли стихи о духовной жизни татарского народа. В них и гордость за великое прошлое, стремление осветить настоящее, горестные думы о будущем. Всё это должно проникнуть в глубину души читателей.

Тahиров, И. Р. Без тарихта эзлебез : мәкаләләр, истәлекләр = Наш след в истории : статьи, воспоминания / Индус Тahиров ; [төз. И. Кадыйрова ; кереш сүз. авт. И. 3ahидуллин = составитель И. Кадырова ; автор вступительной статьи И. Загидуллин]. – Татар. кит. нәшр., 2016. – 398 б. – ISBN 978-5-298-03162-2.

Книга о месте татар в истории человечества, статьи автора разных лет, воспоминания о деятельности.

Шамил углы, Ю. Шиhабетдин Мәрҗани = Шамильоглы Юлай. Шигабутдин Марджани / Юлай Шамил углы; [төз. : Ә. Мушинский, Л. Шәех ; русчага Т. Казаченко тәрҗ. ; татарчага И. Халиуллин тәрҗ.]. – Казан : Татар. кит. нәшр., 2019. – 239 б., рәс. б-н. – На татарском, русском и английском языках. – ISBN 978-5-298-03801-0.

Книга – о жизни и трудах выдающегося татарского богослова, ученого-историка и просветителя, арабиста Шигабутдина Марджани (1818–1889).

Альмеев, У. Г. Годы и песни : воспоминания / Усман Альмеев; [перевод с татарского Г. А. Гайнановой ; автор предисловия К. Тазиева]. – Казань : Татарское книжное издательство, 2018. – 87 с., с ил. – ISBN 978-5-298-03713-6.

В книге представлены воспоминания народного артиста Республики Татарстан Усмана Альмеева о себе, о своих наставниках, современниках.

Казанский альманах : Гранат / [составитель и ответственный редактор А. Мушинский). – Казань : Татарское книжное издательство, 2017. – 224 с. : с фот. – ISBN 978-5-298-03542-2.

В очередной выпуск альманаха вошли проза и поэзия российских поэтов. В рубрике «Книжная полка Альбины Нурисламовой» – публикация «Одно стихотворение на полста языках» – о книге народного поэта Татарстана Разиля Валеева «Поэт», в которую в числе других вошли переводы этого стихотворения Р. Орловой на мокшанский язык и А. Подгорновой на эрзянский язык.

Татарско-русский, русско-татарский школьный словарь (для общеобразовательных организаций с обучением на русском языке) / авторы-составители : Ф. С. Сафиуллина, К. С. Фатхуллова. – Казань : Татарское книжное издательство, 2014. – 207 с. – ISBN 978-5-298-02758-8.

Словарь, в котором собраны наиболее употребительные слова татарского и русского языков в пределах тем, предусмотренных школьной программой, содержит лексику, необходимую для активного овладения татарским языком в объеме программы общеобразовательных организаций.

Предназначен для русскоязычных учащихся и будет полезен всем, кто изучает татарский язык.

Күбәләгем, түгәрәгем. Татар җырлары = Мотылек моей души. Татарские песни / [төз. Л. 3акиров ; кереш сүз. авт. Ф. Мөслимова]. – Казан : Татар. кит. нәшр., 2012. – 175 б. – ISBN 978-5-298-02230-9.

Молодой автор Линар Закиров собрал в данном сборнике популярные татарские песни, которые полюбились многим поколениям татарского народа.

Проза татарских писателей. С востока свет : повесть, рассказы, эссе / перевод с татарского Г. Хасановой. – Казань : Татарское книжное издательство, 2019. – 335 с. – ISBN 978-5-298-03778-5.

В сборник вошли переводы произведений Марселя Галиева, Туфана Миннуллина, Рузаля Мухаметшина, Набиры Гиматдиновой, Аяза Гилязова и других. Это классики татарской литературы, представители среднего поколения, а также молодые писатели – со всем разнообразием жанров, тем и стилей повествования.

Шәех, Л. М. Дүртенче кат… Бишенче кат…: шигырьләр, поэма = Этажи : стихи, поэма / Ленар Шәех; кереш сүз авт.: Р. Миңнуллин. – Казан : Татар. кит. нәшр., 2008. – 176 б. – ISBN 978-5-298-01697-1.

Лирика молодого поэта то грустная, печальная, то веселая и светлая. А юмор и сатира острые, колючие. Его поэма и стихи притягивают. Поэт приглашает читателей в свой мир.

Шәех, Л. М. Бар бездә берәү! : юмор, сатира = Есть у нас один! : юмор, сатира / Ленар Шәех. – Казан : Рухият, 2015. – 256 б. – ISBN 978-5-89706-166-2.

В книгу лауреата премии Республики Татарстан имени Мусы Джалиля вошли стихи, написанные в жанре юмора и сатиры, пародии, юморески, монологи, маленькие рассказы о забавных случаях из жизни, оригинальные выражения.

Шеех, Л. М. Безнең урманда : балалар өчен шигырьләр = В нашем лесу : стихи для детей / Ленар Шәех ; [рәссамы Илдус Әҗемов]. – Казан : Татар. кит. нәшр., 2017. – 16 б. : тышл. б-н. – ISBN 978-5-298-03346-6.

Стихи посвящены обитателям леса – птицам и животным.

Сәлах Р. Кызыл юл : шигырьләр = Алый путь : стихи / Рифат Сәлах; (Сүрәя Гайнуллина тәрҗ.]. – Казан : Ак Буре нәшр., 2015. – 95 б. – ISBN 978-5-99068906-0.

В книге представлены лирико-философские стихи молодого поэта Рифата Салаха на татарском и русском языках. На русский язык эти произведения перевела Сурайя Гайнуллина, которая живет и творит в Нью-Йорке.

Сборник адресован широкому кругу читателей, интересующихся татарской литературой и татарской поэзией в частности.