Интернет-проект в поддержку русского языка «Слово русское»: Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина «Крылатые слова» - Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Мордовия

Мария Григорьевна (1894–1980) и Николай Сергеевич (1890–1972) Ашукины, литературоведы, библиографы, много лет посвятили собиранию и комментированию крылатых слов. Первое издание их книги вышло в 1955 году, за ним последовало второе, а в 1966 году – третье.

В архиве Ашукиных сохранилось несколько тысяч карточек с крылатыми словами и выражениями, литературными цитатами, именами или фамилиями, ставшими нарицательными; в карточках указаны источники, приводится история бытования, при необходимости дается толкование слов и рассказывается об их употреблении.

Книга «Крылатые слова» давно стала редкостью, но интерес к ней по-прежнему высок не только у литературоведов и преподавателей, но и среди широкого читателя.

Крылатые слова – одно из средств образной и выразительной литературной речи. Название это восходит к Гомеру, в поэмах которого («Илиада» и «Одиссея») оно встречается много раз («Он крылатое слово промолвил»; «Между собой обменялись словами крылатыми тихо»). Гомеровское выражение «крылатые слова» стало термином языковедения и стилистики, которым обозначают вошедшие в нашу речь из литературных источников краткие цитаты, образные выражения, изречения исторических лиц, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными (например, Геркулес, Тартюф, Хлестаков), образные сжатые характеристики исторических лиц (например, «отец русской авиации», «солнце русской поэзии»).

Нередко термин «крылатые слова» толкуется в более широком смысле: им обозначают народные поговорки, присловья, всевозможные образные выражения, возникшие не только в литературе, но и в быту: из народных обычаев и верований, терминологии различных ремесел, старинного судопроизводства и проч.

Следует отметить, что история возникновения некоторой части крылатых слов не ясна в полной мере. Среди них имеются такие, которые являются не подлинными цитатами из какого-либо литературного источника, а выражениями, созданными на основе его, в краткой форме конденсирующими его смысл. Но установить, когда эти выражения появились и кому принадлежат, не всегда возможно; таковы, например, выражения «запретный плод» (из библейской мифологии), «сеять зубы дракона» (из античной мифологии), «потемкинские деревни» (из мемуаров XVIII в.).

В книгу вошло более полутора тысяч крылатых слов – цитат, образных выражений, изречений исторических лиц, а также ставших нарицательными имен мифологических и литературных персонажей, употребляющихся сейчас или употреблявшихся прежде в русской литературной речи XIX–ХХ вв.

Авторы рассказывают о возникновении того или иного выражения, его литературном или конкретно-историческом источнике, раскрывают смысл крылатого слова, пишут о его «жизни» и переосмыслении на протяжении десятилетий, а то и столетий, при необходимости приводят примеры употребления.

Больше узнать о таких выражениях вы сможете из книги «Крылатые слова» и других изданий по языкознанию из фонда отдела абонемента.

Приходите! Читайте! Узнавайте!