Интернет-проект «Слово русское»: «Казанская сирота»

Знаете, что делает нашу речь по-настоящему живой и красочной? Фразеологизмы! Они превращают обычные слова в живые картинки, делают нашу речь легкой, образной и невероятно выразительной. В них – душа народа и его богатейший опыт! Сегодня мы познакомимся поближе с интересным выражением «Казанская сирота», узнаем, что оно значит и откуда произошло.

В октябре 1552 года войско Ивана Грозного взяло столицу Казанского ханства, город Казань. Огромная территория перешла под власть Москвы. Чтобы держать в покорности её население, приходилось изыскивать разные способы. Поэтому русские власти старались привлечь на свою сторону, конечно, не татарских «мужиков», простых людей, а в первую очередь татарскую знать, князей – мурз. Князья в большинстве своем довольно охотно шли навстречу новой власти, стремясь сохранить свое положение и богатство. Многие из них принимали христианство, получали от царя подарки и ехали в Москву, чтобы присоединиться там к царской свите. Этих князей и княжа́т народ стал насмешливо называть «казанскими сиротами» – при дворе они прибеднялись, старались получить как можно больше наград и «жалованья».

«Казанская сирота» – человек, прикидывающийся несчастным, чтобы вызвать сочувствие жалостливых людей; в этом смысле мы и по сей день используем как поговорку старинную кличку.

Больше узнать о крылатых выражениях вы сможете из книги Э. А. Вартаньяна «Крылатое слово» и других изданий по языкознанию из фонда отдела абонемента Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина.

Приходите! Читайте! Узнавайте!