Презентация книги «Туган тел»

30 апреля в секторе татарской литературы Пушкинки состоялась презентация сборника стихов «Туган тел» («Родной язык»). Книга издана в 2024 году Татарским книжным издательством при поддержке Комиссии при Раисе Республики Татарстан по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков представителей народов, проживающих в Республике Татарстан. В неё вошли произведения мордовского поэта Артура Моро, татарского – Габдуллы Тукая, чувашского – Петра Хузангая, удмуртского – Кузебая Герда, марийского – Сергея Чавайна.

Видеоприветствия прислали: руководитель проекта и автор-составитель книги – заслуженный деятель искусств Татарстана Ленар Шаех; марийский поэт, член Союза писателей России, редактор журнала «Ончыко» («Вперед») Игорь Попов; народный писатель Удмуртской Республики Вячеслав Ар-Серги.

Организаторскую и переводческую помощь Татарскому книжному издательству в выпуске сборника оказали писательские сообщества каждой республики. От Мордовии – заслуженные поэты Г. С. Гребенцов и Маризь Кемаль, члены литературного кружка «Вал» («Слово») Марина Слугина и Алина Подгорнова. Они рассказали о том, как шла работа над переводами, представили их участникам презентации.

На встрече звучали стихи и песни на татарском, эрзянском, русском языках в исполнении учащихся школ города Саранска.

Активное участие в мероприятии приняли библиотекари Татарско-Пишлинской модельной библиотеки «БИТ-21» Лямбирской ЦБС.

Библиотекари отдела национальной и краеведческой литературы прочитали стихи Габдуллы Тукая и Артура Моро.

Презентация книги прошла в теплой и дружеской обстановке. Присутствующие предложили издание очередного тома сборника с произведениями мокшанских поэтов.