«Ульсь пинге, стака пинге…» («Было время, тяжелое время…»): онлайн-проект «Читаем произведения писателей-фронтовиков»

Сегодня студентка-магистрантка филологического факультета МГУ им. Н. П. Огарёва Оксана Белкина прочитает стихи участника Великой Отечественной войны, члена Союза писателей СССР Ивана Васильевича Чигодайкина.

Первые стихи Ивана Чигодайкина на мордовском-мокша языке публиковались в 1938 году в журнале «Колхозонь эряф» («Колхозная жизнь»), газетах «Мокшень правда», «Комсомолонь вайгяль» («Комсомольский голос»). Автор на фронте писал очерки, стихи, публиковал их во фронтовой печати. В 1954 году в газете «Красная звезда» напечатано его стихотворение «Щорс». Стихи также печатались в различных коллективных сборниках.

В 1951 году он выпускает первый сборник «Шачема мастор» («Земля родная»), где повествует об обновленном мордовском крае, о прекрасных людях, живущих здесь. В 1959 году Мордовское книжное издательство отдельным изданием выпустило поэму «Кши и сал» («Хлеб и соль») – о колопинских ходоках к В. И. Ленину. В 1965 году в переводе И. Пиняева поэма была издана на русском языке. На некоторые стихи И. Чигодайкина композитором Г. Павловым написана музыка («Комбайнерка», «Мордовии» и др.).

Поэт награжден двумя орденами Красной Звезды, медалями.

Дорогие друзья, в следующем выпуске в рамках нашего онлайн-проекта мы представим стихи эрзянского поэта П. К. Любаева.