Важным достижением в культурном строительстве Мордовии явилось издание и распространение среди населения печатной продукции на родном языке.
В 1927 году в Пензе при газете «Од веле» (ныне «Мокшень правда») начинает выходить бесплатное литературное, общественно-политическое и сельскохозяйственное приложение «Валда ян» («Светлый путь»), которое через год стало самостоятельным общественно-политическим и литературно-художественным журналом на мордовском (мокша) языке (с 1932 г. – под названием «Колхозонь эряф» («Колхозная жизнь»)). В военные и послевоенные годы не выходил. В 1956 г. выпуск журнала возобновлен под названием «Мокша».
Наибольший выигрыш от деятельности национальных журналов получила мордовская литература, которая вслед за очерками и рассказами начинала успешно осваивать жанры повести и пьесы. Вместе с ростом мордовской литературы из общественно-политического журнал превратился в литературно-художественный. Журнал первым познакомил с творчеством таких мордовских писателей, как Захар Дорофеев, Яков Пинясов, Андрей Куторкин, Максим Бебан, Пётр Левчаев и др.
В фондах НБ им. А. С. Пушкина сосредоточена коллекция национальных периодических изданий разных лет выпуска, в том числе первые мордовские газеты «Якстере теште», «Валдо ян», журналы «Колхозонь эряф» и другие. Перечисленные издания оцифрованы и представлены на сайте библиотеки. Это позволит обеспечить более широкий доступ к информационным ресурсам всем заинтересованным пользователям, способствует формированию этнической идентичности, привлечению внимания к языкам и культуре народов, проживающих в Мордовии и за её пределами. Ознакомиться с ними можно: https://ru.calameo.com/accounts/844485
