Библиовстреча «Феномен русской драматургии за границей»

9 апреля сотрудники отдела литературы на иностранных языках провели мероприятие, приуроченное ко дню рождения русского писателя, основателя Артистического кружка, обладателя Уваровской премии – Александра Николаевича Островского.

Всем участникам библиотекари раздали буклеты, содержащие информацию о великом русском драматурге, о его заграничной поездке в Германию, Францию, Литву, США, Англию и другие страны.

На страницах буклета можно найти названия произведений писателя в переводе на английский язык: «Не в свои сани не садись» – «Dowry, not in his sleigh do not sit down»; «Не всё коту масленица» – «Every day is not Sunday»; «Волки и овцы» – «Wolves and Sheep»; «Правда – хорошо, а счастье лучше» – «Truth – good, but happiness is better»; «За чем пойдешь, то и найдешь» (Женитьба Бальзаминова) – «For what you go, and find that» (Marriage Bal’zaminova); «Свои люди – сочтемся!» – «It’s a family affair – we’ll settle it ourselves!», дополненные портретами и фотографиями из знаменитых экранизаций.