Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Мордовия

Книга в дар

В Национальную библиотеку им. А. С. Пушкина Республики Мордовия поступила безвозмездно книга от издательства «Наука» (Санкт-Петербург) «Текстологическое исследование записных тетрадей Ф. М. Достоевского к роману “Бесы”». Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований. Огромный философский потенциал творческого наследия писателя заставляет нас глубже вникать в смысл его творческих и … Читать далее

«Новинки абонемента: искусство художественного перевода»

Ни для кого не секрет, что нередко в переводе книги обретают куда большую популярность, чем на языке оригинала. Объяснить этот феномен довольно просто: принимаясь за очередной текст, переводчик невольно становится соавтором книги, привнося в первоисточник собственные эмоции и ощущения. И хотя глобально подобный творческий подход не отражается на концепции произведения, … Читать далее